Oto monai sabaku no umi hoshi darake no sora Hitori miageteiru Dokomade tsudzuite iru no Watashi wa dokomade aruite yukeru no darou Kogo e souna te wo nobaseba todoku hikari Hakanai ano hoshi ga kieru maeni
Take off to the sky,wind is crying Mesaki no koto ni mayouna Motto mukou hear the calling Kikoenai koe sae kikou together
Yoru no uchi ni tsumotteta yuki wo fumu youni Shizuka ni aruite iru Furikaereba soko ni aru tashika na ashiato Ashita no asa ni wa mou Mada mita koto no nai jibun ni ai ni Soko ni ita kage wa mou inai yo
Take off to the sky,wind is crying Watashi wa watashi ni naru Kaze no naka hear the future Kikoenai koe sae kikou together
Destination Nowhere Mokutekichi nanka itsumo tsuuka ten Katachi wo kaeru suna no you
Take off to the sky,wind is crying Mesaki no koto ni mayouna Motto mukou hear the calling Ima wo kanji te
Kimi ni ai ni yuku yo Kokoro wo toki hanatte Kaze no naka hear the future Kikoenai koe sae kikou together
Ariku Admin
Messages : 988 Points : 1111 Date d'inscription : 21/04/2010 Age : 27
Moi franchement j'arrive pas à me décider, quelle chanson d'Erika je préfère ?! Je pense peut-être éventuellement préférer Destination Nowhere à FREE, mais je suis tellement loin d'être sûre !! >o<
Ariku Admin
Messages : 988 Points : 1111 Date d'inscription : 21/04/2010 Age : 27
Moi ,ça ne peut être que celle-là ,c'est cette chanson qui m'avait fait découvrir Erika par pur hasard :) Puis FREE je l'avait écouté juste après .J'adore les 2 ,mais j'ai une très légère p^référence pour celle là,elle me rapelle des souvenirs en plus ,le nombre de fois ou je l'ai écoute xD Au moins plusieurs centaines de fois :D
Sandara
Messages : 1737 Points : 1790 Date d'inscription : 23/06/2010 Age : 28 Localisation : Toulouse
Ah oui ben après c'est sûr que comme c'est ça qui t'a fait découvrir Erika, c'est obligé que tu l'aimes autant ! ^^ Moi la première chanson que j'ai écouté d'elle c'est FREE ! Mais dès que j'écoute celle-là, je pense à pleins de choses, cette chanson a le don de me rendre presque nostalgique xD
Watanabe
Messages : 1868 Points : 2158 Date d'inscription : 14/05/2010 Age : 29 Localisation : Bastia
La Premiere chanson que j'ai écouté D'ERIKA était Destination Nowhere . Mais FREE a quelque chose qui me donne envie de me libérer XD C'est pour cela que c'est ma préféré meme si Destination Nowhere est superbe aussi x)
Ariku Admin
Messages : 988 Points : 1111 Date d'inscription : 21/04/2010 Age : 27
Je pense aussi xD Mais quand on lit la traduction c'est superbe *o* Par contre je trouve pas la traduction de Destination Nowhere >< mais grace a la voix et aux sentiments qu'Erika nous fait passer , je pense que je comprends les paroles ^__^
Ariku Admin
Messages : 988 Points : 1111 Date d'inscription : 21/04/2010 Age : 27
Oh la traduction ets vraiment introuvable :O Je vais essayé de la faire avec des traducteurs :/ J'ai édité ce message pour éditer les DP .Bon,ben c'est vraiment introuvable,et je ne peux pas traduire,parce que il faut que les paroles soient en japonais,mais avec les signes,et non pas dans notre alphabet,c'est de l'oral ça ,donc on ne peux pas :/
Watanabe
Messages : 1868 Points : 2158 Date d'inscription : 14/05/2010 Age : 29 Localisation : Bastia
Ouais,j'ai déjà chercher et j'ai rien trouvé :/ Faudrait que je réessaie ,mais j'ai fais pas mal de recherche, et franchement j'ai rien trouvé du tout !
Sandara
Messages : 1737 Points : 1790 Date d'inscription : 23/06/2010 Age : 28 Localisation : Toulouse
Mdrr, Watanabe XD Bien sûr je peux pour vous aider ! ^.^ Les voilà :
In a soundless desert, under the star filled sky, I raise up my head and look at it. This scenery will continue until where? And where will I walk to? I reach out my frozen hand to touch the light Before that imaginary star disappears.
Take off to the sky,wind is crying, Don't let this confuse you. Hear the calling from the other side, And together, we will hear a voice we have never heard before.
What was gathered that night, felt just like walking on snow. Walking in silence, But when I look back there's sure to be a footprint left. When tomorrow morning comes... I had never met myself yet, But the shadow over the other side had already disappeared.
Take off to the sky,wind is crying, I am myself. Hear the future in the wind, And together, we will hear a voice we have never heard before.
Destination Nowhere, Always miss the Destination. The shape of it is always changing, like sand.
Take off to the sky,wind is crying, Don't let this confuse you. Hear the calling from the other side. Feel it now.. Because I want to see you. I release what i feel in my heart. Hear the future in the wind, And together, we will hear a voice we have never heard before.
Tu es en train de traduire Watanabe ? Ou tu préfères que je le fasse ? En tout cas si tu le fais,merci Beaucoup ,c'est vraiment très sympa ,tu t'investies beaucoup dans le Forum ! :D
Sandara
Messages : 1737 Points : 1790 Date d'inscription : 23/06/2010 Age : 28 Localisation : Toulouse
C'est bon je pense le faire :D Je veux pas aussi vous laisser tout le boulot a toi et a Sandara ^^ Je t'avais promis que j'aillais t'aider pour le Fo' donc je e fais ^^
Ariku Admin
Messages : 988 Points : 1111 Date d'inscription : 21/04/2010 Age : 27
Oui ,mais c'est ce que j'ai marqué,tu t'investis vraiment beaucoup dans le forum ! Au contraire,j'ai l'impression d'être inactive à côté xD Enfin Merci BEAUCOUP pour ton investissement,pareil pour Sandara :)
Accueil 
