ERIKA SAWAJIRI OFFICIAL .FORUM SOURCE EN LIEN AVEC LE BLOG
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Video conférence de presse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ariku
Admin
avatar

Messages : 988
Points : 1111
Date d'inscription : 21/04/2010
Age : 21

MessageSujet: Video conférence de presse   Lun 24 Jan - 17:51

Bon ,il n'y a rien aen français poiur l'instant,je ne comprends donc pas ce qu'elle dit
(ni en anglais dailleur)si vous avez d'autres chose sur cette conférence,mettez les a
la suite de cet article,voila la video !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erika-sawajiri-official.skyrock.com/
Sung Rin

avatar

Messages : 208
Points : 271
Date d'inscription : 24/04/2010

MessageSujet: Re: Video conférence de presse   Lun 24 Jan - 19:18

Le 23 Janvier Sawajiri a assisté à la Takano Yuri esthétique Cendrillon Convention en tant qu'invité spécial. Après l'événement, elle reparut dans une tenue plus décontractée et a ouvert un forum de questions-réponses, comme elle avait promis.

Reporters [R]: «Voulez-vous annoncer que vous avez finaliser votre divorce pour mi-Février"

Sawajiri (S): «Je pense que l'entrevue d'aujourd'hui va changer ce que je ressens au sujet de la situation. Je peut être imprévisible malgré ce que j'ai dis, mais depuis des rapports exacts (de cette interview) [...] . je sens comme si je voulais continuer à en discuter avec lui à partir de maintenant afin que nous puissions régler cela. "

[R]: «Allez-vous aller de l'avant et de signer avec Avex que votre gestion au Japon?"

(S): "Ma position sur ce sujet... Il a été dit que j'ai fait une demande d'Avex ... J'ai pas penser à cette situation. Je considère qu'il y a quelque chose que je ne peux laisser au hasard. "

[R]: "Vous dites que vous vous en remettez à Avex?"

(S): (hochant la tête)

[R]: "Il y a eu un changement aux conditions du divorce de Takashiro ."

(S): "Euh, oui."

[R]: «Avez-vous compris l'importance du divorce avec Takashiro ?"

(S): "Depuis qu'il a eu quelque chose que j'ai commencé ... J'ai gardé la tête froide et bien discuté avec lui, en face-à-face."

[R]: «Je vous remercie, Mme Sawajiri (Mme Takashiro)."

(S): "Vraiment, je vous remercie beaucoup pour vous être réunis ici aujourd'hui, même si vous avez été très occupé. Même moi, je voulais la journée pour venir, que ce soit signalés rapidement à tout le monde, donc s'il vous plaît (do so ?) depuis que je suis aux prises avec ça, avec tout mon corps et l'âme. Tout le monde, en vérité, je vous remercie beaucoup. Je suis vraiment désolé, tout le monde. "


Impossible de traduire mieux xD Mais c'est quoi ces interviews sans déconné . J'ai rien compris.
Si quelqu'un peut mieux traduire :
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fuckyeah-erikasawajiri.tumblr.com/
Sandara

avatar

Messages : 1737
Points : 1790
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 22
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Video conférence de presse   Mer 26 Jan - 14:47

J'avoue que je comprends pas trop non plus l'interview en anglais, enfin je trouve que Sung Rin tu as bien traduis, j'aurais pas fait mieux, c'est juste que là....Les phrases en anglais sont déjà bizarres alors x) Enfin pour le divorce, je pense que ce n'étaient que des rumeurs, ils vont bien se séparer apparemment !
Sinon, Erika carrément en larmes, elle doit être fatiguée, d'ailleurs elle a des cernes ! :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://IdealState.skyblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Video conférence de presse   

Revenir en haut Aller en bas
 
Video conférence de presse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lecture video interrompue avec mise en tampon
» carte video [résolut]
» [Résolu] Page de démarrage IE modifiée
» transferer SANS FIL la video d'un pc sur une tv
» Xhtml/css: integrer une video avec html

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sawajiri Franco'Phone :: Erika Sawajiri & Co. :: Nouveautés / People-
Sauter vers: